Yesterday we republished an Insider article, which reported that in a simulation an AI drone, killed the operator of, and then began to put in the towers control, because his/her orders were contrary to the original objective.
But last night the Air Force issued an official denial of the story.
"Η Πολεμική Αεροπορία δεν έχει πραγματοποιήσει τέτοιες προσομοιώσεις AI-drone και παραμένει προσηλωμένη στην ηθική και υπεύθυνη χρήση της τεχνολογίας AI", ανέφερε η εκπρόσωπος της Πολεμικής Αεροπορίας, Ann Stefanek, σε πολλά ειδησεογραφικά πρακτορεία.
"Φαίνεται ότι τα σχόλια του συνταγματάρχη βγήκαν εκτός πλαισίου και δεν προορίζονταν για δημοσίευση".
Ο Hamilton, εν τω μεταξύ, ξεκίνησε μια περιοδεία ανάκλησης, μιλώντας σε πολλά ειδησεογραφικά πρακτορεία, λέγοντας μπερδεμένα πράγματα σε όλους και ότι αυτό που συνέβη δεν ήταν μια πραγματική προσομοίωση, αλλά ένα "πείραμα σκέψης":
"Δεν έχουμε κάνει ποτέ αυτό το πείραμα, ούτε θα χρειαστεί να το κάνουμε", Reported to The Guardian. "Παρότι αυτό είναι ένα υποθετικό παράδειγμα, απεικονίζει τις πραγματικές προκλήσεις που θέτει η ικανότητα του AI και είναι ο λόγος που η Πολεμική Αεροπορία είναι αφοσιωμένη στην ηθική ανάπτυξη της artificialς intelligenceς", δήλωσε περαιτέρω.
From the looks of this recall tour, it sure looks like Hamilton either wasn't communicating very well or was just making up stories. Maybe he watched James Cameron's The Terminator a few times before attending the London conference and his imagination was flying.
Όμως υπάρχει άλλος ένας τρόπος να διαβάσουμε το περιστατικό. Η εναλλακτική ερμηνεία περιλαμβάνει την υπόθεση ότι στην πραγματικότητα, αυτό συνέβη και τώρα η κυβέρνηση προσπαθεί να το μαζέψει, γιατί δεν θέλει να ξέρουμε ότι βρίσκονται ένα βήμα πριν από την κυκλοφορία ενός Skynet. Φαίνεται... τρομακτικά δυνατό; Φυσικά, δεν έχουμε αποδείξεις για το ότι ισχύει κάτι τέτοιο.
As it stands, the episode shows the state of AI today, confusing references alternating between speculative Silicon Valley fantasy and terrifying new technological realities.
