The Swiss artist and photographer Fabian Oefner has a mission. Do impressive works of art from everyday science. In the following charming speech, (by TED Talks) presents some recent psychedelic creations, from photographs of crystals as they interact with sound waves. In a live demo, you will see what can happen when you mix paint with magnetic liquid or when you set fire to whiskey.
Translation by Chryssa Rapessi
Edited by Aphrodite Constantinou
Μια εικόνα αξίζει περισσότερο από χίλιες λέξεις, έτσι θα ξεκινήσω την ομιλία μου σταματώντας να μιλάω και δείχνοντάς σας μερικές φωτογραφίες που τράβηξα πρόσφατα. Έτσι, τώρα, η ομιλία μου έχει ήδη 6.000 λέξεις και νομίζω πως πρέπει να σταματήσω εδώ. (Γέλια) Ταυτόχρονα, μάλλον σας χρωστάω μία εξήγηση για τις εικόνες που μόλις είδατε. Αυτό που προσπαθώ να κάνω ως φωτογράφος, ως καλλιτέχνης, είναι να ενώσω τον κόσμο της τέχνης και της επιστήμης. Είτε είναι η εικόνα μίας σαπουνόφουσκας που φωτογράφισα τη στιγμή που έσκαγε, όπως μπορείτε να δείτε σε αυτή την φωτογραφία, είτε είναι ένα σύμπαν από μικροσκοπικές χάντρες από λαδομπογιά, περίεργα υγρά που συμπεριφέρονται με παράξενους τρόπους, ή μπογιά που διαμορφώνεται από φυγόκεντρες δυνάμεις, πάντα προσπαθώ να συνδέσω αυτά τα δύο πεδία. Αυτό που βρίσκω πολύ ενδιαφέρον σε αυτά τα δύο είναι ότι και τα δύο κοιτάνε το ίδιο πράγμα: Είναι μία αντίδραση στο περιβάλλον τους. Και όμως, το κάνουν με έναν πολύ διαφορετικό τρόπο. Αν κοιτάξετε από τη μία πλευρά την επιστήμη, η επιστήμη είναι μια πολύ λογική προσέγγιση του περιβάλλοντός της, ενώ από την άλλη, η τέχνη είναι μία συναισθηματική προσέγγιση του περιβάλλοντός της. Αυτό που προσπαθώ να κάνω είναι να φέρω αυτές τις δύο opinions σε μία έτσι ώστε οι εικόνες μου να μιλάνε και στην καρδιά αυτού που τις βλέπει αλλά και στον εγκέφαλό του. Επιτρέψτε μου να κάνω μία επίδειξη βασισμένη σε τρία έργα. Η πρώτη έχει να κάνει με την απεικόνιση του ήχου. Τώρα, όπως ίσως γνωρίζετε, ο ήχος ταξιδεύει σε κύματα, έτσι αν έχετε ένα ηχείο, το ηχείο δεν κάνει τίποτα άλλο από το να πάρει το ηχητικό σήμα, να το μετατρέψει σε μία δόνηση, η οποία μετά μεταφέρεται μέσω του αέρα, συλλαμβάνεται από το αυτί μας και μετατρέπεται πάλι σε ένα ηχητικό σήμα. Τώρα σκεφτόμουν, πώς μπορώ να κάνω αυτούς τους ήχους ορατούς; Έτσι έκανα το παρακάτω σκηνικό. Πήρα ένα ηχείο, τοποθέτησα μία λεπτή μεμβράνη από πλαστικό πάνω σε αυτό το ηχείο και μετά πρόσθεσα μικροσκοπικούς κρυστάλλους πάνω από το ηχείο. Και τώρα, αν παίξω έναν ήχο μέσω αυτού του ηχείου, θα κάνει τους κρυστάλλους να κινούνται πάνω κάτω. Αυτό συμβαίνει πολύ γρήγορα, εν ριπή οφθαλμού, έτσι, μαζί με την LG, καταγράψαμε αυτή την κίνηση με μία camera που μπορεί να καταγράψει πάνω από 3.000 καρέ το δευτερόλεπτο. Επιτρέψτε μου να σας δείξω πώς φαίνεται. (Μουσική: «Teardrop» από τους Massive Attack) (Χειροκρότημα) Σας ευχαριστώ πολύ. Συμφωνώ, φαίνεται εκπληκτικό. Αλλά πρέπει να σας πω μια αστεία ιστορία. Έπαθα έγκαυμα σε εσωτερικό χώρο όταν έκανα φωτογράφιση στο Λος Άντζελες. Στο Λος Άντζελες μπορείς να πάθεις ένα καλό έγκαυμα από τον ήλιο σε οποιαδήποτε από τις παραλίες, αλλά το δικό μου το έπαθα μέσα και αυτό που έγινε, όταν φωτογραφίζεις σε 3.000 καρέ το δευτερόλεπτο, χρειάζεσαι απίστευτο φως, πάρα πολλά φώτα. Έτσι στήσαμε αυτό το ηχείο και βάλαμε την κάμερα να το βλέπει και πολύ φως να στοχεύει στο ηχείο και έστηνα το ηχείο, έβαζα τα μικροσκοπικά κρυσταλλάκια πάνω σε αυτό το ηχείο και το κάναμε ξανά και ξανά και πήγε μεσημέρι για να συνειδητοποιήσω ότι το face μου είχε γίνει κατακόκκινο λόγω του φωτισμού που στόχευε στο ηχείο. Το αστείο είναι ότι το ηχείο ήταν μόνο στη δεξιά πλευρά, έτσι η δεξιά πλευρά του προσώπου μου ήταν κατακόκκινη και έμοιαζα με το Φάντασμα της Όπερας για το υπόλοιπο της εβδομάδας. Ας πάμε σε ένα άλλο έργο που έχει να κάνει με λιγότερο βλαβερές ουσίες. Έχετε ακουστά τον υδροσίδηρο; Αα, μερικοί από σας τον γνωρίζουν. Υπέροχα. Να το προσπεράσω αυτό το κομμάτι; (Γέλια) Ο υδροσίδηρος έχει πολύ περίεργη συμπεριφορά. Είναι ένα υγρό που είναι τελείως μαύρο. Έχει ελαιώδη υφή. Και έχει μέσα του μικροσκοπικά σωματίδια μετάλλου που το κάνουν μαγνητικό. Έτσι αν βάλω αυτό το υγρό σε ένα μαγνητικό πεδίο, θα αλλάξει η appearance of. I have a live presentation here to show you. I have a camera looking at this dish and under this dish I have a magnet. Now I will add a little bit of iron to this magnet. Let's move it a little to the right and maybe focus a bit further. Wonderful. What you are seeing is the sprout iron. This is due to the attraction and fading of the individual particles into the liquid. Now it seems quite interesting, but let me add a little watercolor. These are simple watercolors you would paint. You would not be using syringes, but it works the same way. Now what happened when the watercolors ran into the construction, the watercolors did not mix with the iron. And this was because the hydrous is hydrophobic. This means that it does not mix with water. And at the same time he tries to keep his position above the magnet and for this reason, he creates these amazing structures of canals and tiny lakes of colored watercolors. This was the second project. Now I will go to the last project, which has to do with Scottish national drink. (Laughter) These photos were made using whiskey. You might wonder, how did this happen? He drank half a whiskey bottle and then painted his hallucinations of paperlessness? I can assure you that I was fully aware when I was taking these photos. Now, whiskey contains 40 percent alcohol and alcohol has some very interesting properties. You may have experienced some of these properties, but we are talking about physical properties, not the others. So when I open the bottle, the alcohol molecules are spread in the air and that's because alcohol is a very volatile substance. At the same time, alcohol is highly flammable. And with these two qualities, I was able to create the images you see right now. Let me make a show here. What we have here is an empty glass container. It has nothing in it. And I will fill it with oxygen and whiskey. Little more. Now we just wait a little and the molecules spread out in the bottle. And now, let's fire him. (Laughter) That's it. It is very fast and not so impressive. I could do it again to see it again, but some would say that whiskey was lost and that it would be better to drink it. Let me show you, however, in slow motion in a completely dark room what I showed you now in this live show. What happened was that the flame traveled through the glass container from the top to the bottom, burning the mixture of air and alcohol molecules. So the images you saw at first are actually a flame that stops in time as it travels through the bottle, and you have to imagine turning 180 degrees. So these images were created. (Applause) Thank you. Well, I showed you three works, and maybe you ask yourself, where do they aim? What is the idea that motivated him? Did we just spoil whiskey? Are they just some odd materials? These three works are based on very simple scientific phenomena such as magnetism, sound waves, or here, the physical properties of a substance and what I am trying to do is use these phenomena and present them in a poetic way we have never seen before and so invite the viewer to stop for a moment and think of all the beauty that surrounds us all the time. Thank you very much.
