Οι λεγόμενες "βόμβες του κυβερνοχώρου" ή "cyber bombs" που χρησιμοποιεί ο στρατός των ΗΠΑ σε στόχους του ISIS δεν φαίνεται να λειτουργούν τόσο καλά όσο ήλπιζαν.
The minister Defenseς Ash Carter ήταν αυτός που επινόησε τον όρο "βόμβες του κυβερνοχώρου" σε συνέντευξή του στο NPR νωρίτερα αυτό το έτος, περιγράφοντας την επιθετική πολιτική του αμερικανικού στρατού εναντίον της ριζοσπαστικής τρομοκρατικής ομάδας.
Όμως μια νέα δημοσίευση της Washington Post αναφέρει ότι η μαχητική διαδικτυακή ομάδα των ΗΠΑ με τη "σοφιστικέ" χρήση της τεχνολογίας είναι δύσκολο να διαταράξει πράξεις και τη διάδοση της προπαγάνδας της ομάδας με ειδικά δημιουργημένο malware που σχεδιαστεί να στοχεύει υπολογιστές, κινητές Appliances, and the infrastructure of ISIS in general.
The Pentagon earlier this year advanced to the almost unheard-of revelation that it is reorganizing its cyber-attacks against the Islamic state (ISIS).
Carter did not say exactly how the Pentagon plans to achieve his goals, but he suggested he could benefit from the US government's stock of malware and cyber-weapons.
Με αυτά, οι Αμερικανοί αξιωματούχοι ήλπιζαν να διακόψουν και να διαταράξουν συσκευές "διοίκησης και ελέγχου" της τρομοκρατικής ομάδας.
It turns out very difficult.
Η Washington Post ανέφερε σε δημοσίευμα της Παρασκευής ότι οι ΗΠΑ δεν έχουν αναπτύξει μέχρι στιγμής "μια πλήρη σουίτα malware και άλλων εργαλείων που είναι προσαρμοσμένα να επιτεθούν σε έναν αντίπαλο δραματικά διαφορετικό από τα έθνη-κράτη που δημιουργήθηκαν να πολεμήσουν".
The situation is difficult because the ISIS team is not a government or a normal nation-state, based on stable and traditional infrastructure such as North Korea and Iran.
It is decentralized and constantly changing infrastructure. So any US government attack should target people with malware or use long-range jamming equipment, which will adversely affect the civilian population.
Αυτό σημαίνει ότι το Ισλαμικό Κράτος αλλάζει συνεχώς servers και υποδομές για να "είναι ένα βήμα μπροστά από τις επιθέσεις", αναφέρει η Washington Post.
The Lieutenant Edward Cardon, whose job is to oversee the department of the National Security Service (NSA) που είναι επιφορτισμένο με τη δημιουργία ψηφιακών όπλων, παραδέχεται ότι αυτός ο πόλεμος "δεν πρόκειται να κερδηθεί στον κυβερνοχώρο".
This is, of course, the first time the US military has openly admitted to using cyber-weapons and cyber attack tactics traditionally used by secret services information.
