Όσοι ταξιδεύουν στη Γερμανία βρίσκονται συχνά προ εκπλήξεως όταν ανακαλύπτουν την έλλειψη ανοικτών δικτύων Wi-Fi. Αυτό συμβαίνει γιατί το γερμανικό δίκαιο (Störerhaftung - "ευθύνη καθήκοντος") ρίχνει την ευθύνη στους φορείς εκμετάλλευσης των δημόσιων hotspots για ό, τι κάνουν online οι χρήστες των δικτύων τους, ειδικά αν οι ενέργειες τους είναι ενάντια στο νόμο, ακόμα και αν οι επιχειρηματίες δεν το γνωρίζουν.
The law does not apply to commercial businesses, αλλά σε ιδιώτες (σκεφτείτε το WI-Fi του σπιτιού σας) και μικρές επιχειρήσεις (π.χ. ασύρματα networks from public buildings such as cafeterias, stores, etc.).
But something changed. The change was prompted by the recent opinion of Mr. Maciej Szpunar, who is the general prosecutor of the Court of Justice of the European Communities or European Court of Justice (ECJ), and states that "the operator of a shop, hotel or bar that offers a free network Wi-Fi in public, is not responsible for parafundamentals πνευματικών δικαιωμάτων που διαπράττονται από τους χρήστες του δικτύου."
"Παρά το γεγονός ότι μπορεί να εκδοθεί κάποια διαταγή κατά του εν λόγω φορέα, για να τον αναγκάσει να σταματήσει την παραβίαση, δεν είναι δυνατό να απαιτηθεί ο τερματισμός ή το κλείδωμα της σύνδεσης στο Internet ή η έρευνα όλων των επικοινωνιών που μεταδίδονται μέσα από αυτό", πρόσθεσε.
The announcement was made on the occasion of a member of the German Pirates Party, Tobias McFadden, operating a business near Munich which offers free Wi-Fi to the public.
Tobias McFadden was sued by Sony when one of the users of the free wireless network tried to download Sony music.
Το γερμανικό Κοινοβούλιο έχει συζητήσει ήδη περί της "ευθύνης καθήκοντος", και ο μεγαλύτερος συνασπισμός της Γερμανίας (ο συνασπισμός των Χριστιανοδημοκρατών (CDU) αλλά και το Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα (SPD) συμφώνησαν με τις τροπολογίες που θα αφαιρέσουν την "ευθύνη πειρατείας" για τους φορείς εκμετάλλευσης των ανοικτών δικτύων Wi-Fi.
According to Spiegel online, the amendments are expected to go through the German parliament next week, and could be implemented as early as this autumn.