The government spokesman, Giannis Oikonomou, responded to the reports that want the government to use it monitoring software "predator".
Of course the answer of the government representative does not accepts the charges and plays with the words used by Google in its post.
Let's look at the announcement of the government representative:
We have emphasized from the first moment that the Greek services ασφαλείας, ούτε έχουν αγοράσει, ούτε χρησιμοποιούν το συγκεκριμένο λογισμικό monitoringς. Κατά συνέπεια, η ελληνική κυβέρνηση και οι κρατικές υπηρεσίες δεν είχαν και δεν έχουν κανενός είδους συναλλαγή με οποιονδήποτε συνδέεται με την παραγωγή και τη διακίνηση του συγκεκριμένου λογισμικού.
Besides, the text itself speaks of assessment in the references to the various countries, including Greece and Spain. It should be noted, however, that regarding the complaints made by a specific person, regarding the possibility of monitoring in our country, with the specific software, both the Greek Justice and the National Transparency Authority have been addressed, assisted by the Confidentiality Authority. Communications.
Every attempt, therefore, to create impressions and opposition, inside the country, by such means shows the despair of those who attempt it.
Let's see Google text:
We assess with high confidence that these exploits were packaged by a single commercial s company, Cytrox, and sold to different government-backed actors who used them in at least the three campaigns discussed below. Consistent with findings from CitizenLab, we assess likely government-backed actors purchasing these exploits are operating (at least) in Egypt, Armenia, Greece, Madagascar, Côte d'Ivoire, Serbia, Spain and Indonesia.
If you know English the Google text starts with the expression "We assess with high confidence" which means "We evaluate with great confidence". The exact complete translation of the expression used by Google probably did not suit the government spokesman who only mentions "assess" in his statement.
After that, the rest of the statement "both the Greek Justice and the National Transparency Authority have been addressed, assisted by the Communications Confidentiality Authority" sounds rather ridiculous.