The proposal of the US President Barack Obama to end the collection of phone data from the NSA did not go unnoticed by him Edward Snowden.
Ο πληροφοριοδότης που διέρρευσε άκρως απόρρητα έγγραφα που εκθέτουν τα προγράμματα επιτήρησης της NSA κυκλοφόρησε μια δήλωση την Τρίτη, λίγο την ανακοίνωση του Obama για τον τερματισμό των αμφιλεγόμενων προγραμμάτων συλλογής δεδομένων από την Υπηρεσία Ασφαλείας των ΗΠΑ. Ο Snowden ανέφερε για τα σχέδια του Obama ότι είναι ένα "σημείο καμπής" που σηματοδοτεί "την αρχή μιας νέας προσπάθειας για να διεκδικήσουμε τα δικαιώματά μας από την NSA, και να αποκαταστήσουμε τα δικαιώματα μας από κοινού στο τραπέζι της κυβέρνησης."
"Ο πρόεδρος Obama έχει πλέον επιβεβαιώσει ότι αυτά τα προγράμματα μαζικής monitoringς, που ήταν ένα κρυμμένο μυστικό από το κοινό, είναι στην πραγματικότητα περιττά και πρέπει να τερματιστούν", αναφέρει ο Snowden στην δήλωση που έγραψε και δημοσιεύθηκε από την Αμερικανική Ένωση Πολιτικών Ελευθεριών, η οποία τον εκπροσωπεί και τον συμβουλεύει.
Below is Snowden's complete statement:
I believed that if the NSA's unconstitutional mass surveillance against the Americans became known, it would not be able to survive the examination of the courts, Congress, and people.
The first open dispute in court που θα κρίνει ποτέ αυτά τα προγράμματα, θα τα χαρακτηρίσει "οργουελικά" και "πιθανόν αντισυνταγματικά". Το USA FREEDOM Act of the US, and Congress is reviewing the track record, even for incomplete reforms. President Obama has now confirmed that these mass surveillance programs, a secret kept from the public, are in fact unnecessary and should be ended.
This is a turning point, and marks the beginning of a new effort to claim our rights from the NSA and to re-establish them together at the same table as the government.
